På'n igjen / Back to the grindstone

Da skal vi i gang med oppussing igjen i huset. Vi har hatt en laaaang pause og det har vi trengt. Det er jo mye som er ferdig, men kjøkkenet og gangen gjenstår. Samt hele kjelleren. Spørsmålet er bare hva vi skal gjøre i kjelleren, men det er der vi skal begynne. Det er nemlig et soverom der med varmekabler til og med. Det skal nå males og fikses slik at det blir litt bedre enn det er... Jeg legger nok ut bilder av det etterhvert. Inntil videre kan dere nyte dette før-bildet fra prospektet da vi kjøpte huset. Teppegulvet og møblene er borte, samt gardinene og gardinbrettet. Det blir lavterskeloppussing her, kun maling og legging av nytt gulv. Når rommet er ferdig flytter Tommy inn med datamaskinen sin, og da har vi hvert vært datarom i hver vår ende av huset ;-)

Back to work again, and time for more renovation. We have had a long break, which was really needed. A lot of work is done in the house, but the kitchen and hallway remain. And the basement. We do not know what to do in the basement yet, but we will start now with one room. There is a bedroom there, even with heating cables It will now be painted. I guess I will publisht progress pictures eventually. Until then, enjoy this fantastic picture from the sales prospect. Tommy has already removed the wall-to-wall carpet, curtains and pelmet. When the room is ready Tommy will move his computer in here so that we have our "offices" in the opposite sides of the house :-)